sitemap 里 hreflang 写成 zh 1200 条多语言页一直不索引

多语言站六个语种,1.2 万条 URL 全在 sitemap 里,每条都带一组 xhtml:link 标注 hreflang。三个月后英文收录 8600 条,日德法西四个语种加起来只有 60 条,中文页 0。

第一反应是 sitemap 没被读到。GSC 里状态是成功,已发现 1.2 万条,文件本身没问题。问题在标注。

抽查 20 条非英语页,hreflang 写的是 zh、ja、de,没带地区。规范要求 zh-CN、ja-JP 这样的语言加地区,纯语言标签多数情况下无效。另外每条记录都没写自身,六种语言互指,谁也不指自己。

先只把 zh 改成 zh-CN,两周后没动静。再看 canonical,所有语言页的 canonical 都指向英文版,等于明确告诉搜索引擎这些页面是英文页的副本,hreflang 写得再对也没用。

两处一起改:canonical 改自指,每个语言页指向自己的 URL;hreflang 补齐地区码,六语互指,再加一条 x-default 指向英文版。sitemap 根节点补 XMLns:xhtml 命名空间,缺了它 xhtml:link 会被解析器直接忽略。

<url>
  <loc>https://www.example.com/ja/page.html</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja-JP"
    href="https://www.example.com/ja/page.html"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US"
    href="https://www.example.com/en/page.html"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default"
    href="https://www.example.com/en/page.html"/>
</url>

五周后 GSC 的「备用网页(带 hreflang 标签)」从 0 涨到 760,四个语种合计收录 760 条。中文页内容少,只进了 120 条,但至少不是 0 了。

确认方式:随机抽 30 条非英语 URL,用 URL 检查看「用户声明的规范网址」是不是自身,再看「Google 选择的规范网址」是否一致。两个都对,这条链才算没断。

您可以还会对下面的文章感兴趣: